시장 언어
국가별 고객 언어와 신뢰 근거를 시장별 메시지로 정리합니다.
01
시장 언어
02
런칭 키트
03
지역 확장
01
03
Operating Model
현지화 커뮤니케이션 운영 구조
언어가 달라도 하나의 브랜드 목소리를 유지하는 콘텐츠 체계를 만듭니다. 보더리스 브랜드는 현지화 커뮤니케이션을 국가별 언어, 현지 규정, 캠페인 메시지, 본사 승인 흐름이 만나는 글로벌 런칭 데스크에서 운영합니다. 번역 페이지를 늘리는 대신 시장별로 다르게 설득해야 하는 문장을 먼저 정리합니다.
Market entry room
시장 언어
01
Locale
02
Campaign
03
Scale
런칭 키트
웹사이트, 세일즈 덱, 캠페인 자산을 같은 런칭 키트로 배포합니다.
지역 확장
지역별 리드와 반응 데이터를 본사 기준으로 다시 묶습니다.
Detail Proof
글로벌 런칭 데스크의 시장 신호
시장 언어, 검수 속도, 현지 런칭, 본사 승인 흐름을 글로벌 팀이 함께 읽습니다.
9개
시장 언어
국가별 설득 문장과 금지 표현을 분리합니다.
2회
검수 라운드
현지 팀과 본사 승인을 나눠 확인합니다.
30일
런칭 키트
브랜드 페이지와 캠페인 자료를 함께 배포합니다.
4주
성과 회수
시장별 반응을 본사 보고 언어로 다시 묶습니다.
국가별 설득 문장과 금지 표현을 분리합니다.
현지 팀과 본사 승인을 나눠 확인합니다.
브랜드 페이지와 캠페인 자료를 함께 배포합니다.
시장별 반응을 본사 보고 언어로 다시 묶습니다.
Next Step
현지화 커뮤니케이션를 다음 시장 런칭으로 확장합니다 해외 런칭을 함께 준비하세요
현지화 커뮤니케이션는 시장 언어, 검수, 배포 순서를 국가별 런칭 레이더에 올립니다.
Before we start
Market launch
국가별 메시지와 언어 운영 순서를 먼저 펼칩니다
시장, 언어, 검수, 배포 기준을 하나로 묶습니다.
Market
Locale
QA
Rollout
- ✓ 시장별 메시지와 언어 우선순위를 정합니다
- ✓ 검수·배포·성과 기준을 국가별로 나눕니다
- ✓ 다음 런칭 국가의 운영 조건을 남깁니다
